Penerjemah : Christian W. Wisnugroho
Misterius gelap membentuk 99% dari alam semesta, apa itu?
Apa yang terjadi tahun 1590?
kau ingin mematikan lampu sentermu?
Apa?
Betapa bodohnya saya!
Apa film yg diputar?
Adam Sandler jatuh masalah? wanita mengulurkan tangan ...
Semua sudah bisa diprediksi dari awal dengan beberapa lelucon ...
Tidakkah kau suka.
Bagaimana kau tahu apa yang aku suka?
Aku .. Aku tidak tahu.
Yang terkadang tidak bisa mengetahui.
Sial!
Apa ...
Hal!
Apa yang terjadi?
Kim?
kau!
Semua orang sudah pergi!
Apakah ada seseorang di lorong? - Tidak, kawan, saya belum melihat? IVU jiwa.
Yesus! Hal yang sama terjadi pada makanan yang wajar.
Apakah kau tahu apa yang terjadi?
Mereka memanggilku. Aku pergi ke sana untuk memeriksa.
Ini adalah tipuan, kan?
Ya, Alan akan Pound muncul setiap saat.
Siapa?
Lupakan saja.
Apa itu? - Apa yang kamu lihat?
Berada di sana.
Siapa di sana? - Apakah kau melihat apa itu?
Apakah ada seseorang di sana?
Apakah ada orang di sana?
Dimana semua orang? Apakah ada orang di sini?
Bantu saya. Silahkan.
Saya. Anakku!
Meni!
Paige?
Aku menunggu juga.
Apakah kau di sini?
Paige?
Jangkrik ...
Apa yang terjadi di sini?
Selamat datang kembali, koboi. Kita akan kembali karena berat badanmu? Paige.
23 Terkutuk penerbangan ...
Terlambat!
Yesus, bagaimana dengan ...
Ini koran kemarin.
Paige?
Paige?.
Paige?
Apakah orang di sana?
Di mana kau?
Sial!
Apakah orang di sana?
72 jam kemudian
Sial!
Buka pintu!
Buka pintu, Bung!
Aku butuh senter. Di mana-mana di sekitar.
Berikan aku satu dari kau.
Buka pintu.
Beri aku senter. Silahkan!
Oh, Sialan!
hari bahagia kembali dengan kami
Jangan bergerak!
Letakan pistolmu di lantai.
Ini adalah senter. - Letakan pistolmu.
Maksudmu senapan ini?
Letakan pistolmu atau membuangnya? - Letakan pistolmu sialan!
Ayo! Dan lampumu juga.
Lampuku? - Dan senter!
Sekarang!
OK.
Apa selanjutnya?
Mengapa tidak ada di sana pistol sehingga untuk berbicara?
Dapatkah jika aku minum minumanmu? kau membiarkan?
Setan cilik!
Ayo! Tembak!
Lakukan! Tembak aku!
kau takut. - Gak
Ya, kau takut kan.
Jika kau membunuhku, tidak akan ada yang menemanimu.
Ya ...
Siapa namamu?
James.
Sebagai D. James?
Kau dan senapan.
Saya Luke.
Aku melihatmu.
Ya?
Di televisi.
Tepat. Berita saluran 7
Saya reporter lapangan baru.
Selalu bicara melalui mikrofon.
Lihat, James, ini adalah kebenaran yang sesungguhnya.
Aku senang aku menemukan seseorang.
Memahami?
Mengapa tidak meletakan pistolmu dan minum bersamaku.
Ayolah. Suatu kehormatan.
Dengan senang hati.
Di mana kau temukan?
Punya ibuku. di bawah meja.
Bar ini punya ibumu? - Tidak, di sini dia bekerja.
Apakah dia di sini? - Dia keluar.
Dia pergi untuk melihat cahaya di gereja.
Cahaya? - Ya.
Orang itu datang dan mengatakan bahwa ia melihat cahaya di gereja.
Guy? Kapan itu?
Dia sudah pergi.
Di bawah ini ada generator yang baik.
Berapa banyak bahan bakar yang kau miliki?
Aku tidak tahu. Ibu mengatakan kepada saya bahwa hanya beberapa jam suplemen.
Kau anak yang kuat, James?
Cukup kuat.
Yah, minum.
Aku akan membutuhkanmu. - Mengapa?
Di sana kau pergi. Baterai yang baik.
kau akan membantu kami berdua bahwa ia menjauh.
Aku tidak ke mana-mana. Saya harus menunggu ibu saya.
Dia pergi ke gereja. Dia menyuruh saya untuk menunggu di sini.
Kita harus dari kota. Paham?
Aku tidak ke mana-mana.
Kami pergi hanya jika akan kembali dengan lebih banyak orang.
Yang orang? Tidak ada.
Tidak peduli. Dia bilang dia akan kembali.
Apakah kau lupa bahwa di luar?
Sepertinya itu adalah jam 11 pagi.
Sialan gelap!
Aku berjalan di jalanan selama tiga hari. Setiap hari matahari
semua nanti jauh lebih awal jatuh.
Setiap hari ada siang hari lebih sedikit dan banyak orang telah hampir menghilang.
Apakah kau paahami apa yang saya katakan?
Saya pikir ibumu tidak akan kembali.
Dia akan kembali! - Tidak, dia tidak akan kembali.
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sini tapi aku tidak akan tinggal di sini untuk mencari tahu.
Jika kau menunggu untuk menghilang generator bahan bakar di ...
Kau koplak. Aku pergi.
Ini pertukaran yang adil.
Good luck.
Aku serius. Aku pergi, oke?
Aku pergi. - Lalu pergilah, bajingan, pergi!
Dimana itu?
Aku, sayang, Mommy di sini.
Meny! Apa yang telah kau lakukan dengan bayi saya?
Nyonya!
Silahkan. - Saya tidak tahu.
Apakah kau melihat bayi saya? - Saya tidak tahu ...
Brandy, di mana kamu? - Nyonya!, tidak ada siapa-siapa.
Brandy!
Dia mengambil bayi saya! Aku tahu butuh!
Aku benar-benar? Kalau ...
Dimana anak saya? - Jika kau tidak begitu menarik senjata mereka padaku!
Tolong aku ...
Bagaimana kau bisa di sini tanpa lampu?
Kau tidak memiliki apa-apa ketika kau datang. - Berapa umur kamu?
12 setengah tahun.
Saya sendiri hari ini, dia baru balik sembilan bulan lagi.
Suamimu? - Ya.
Aku James.
Itu Lukas.
Rosemary.
Apakah Anda seorang dokter?
Dr Williamson terjadi dalam keadaan darurat.
Gloria!
Meny!
Silahkan ...
Apakah Anda seorang dokter?
Fisioterapi.
Ayah Menijev datang ke sini untuk minum ...
... Dan saya pikir dia mengambil anakku.
Semuanya baik-baik saja.
Dan aku punya senter.
Saya memiliki banyak lampu.
Jika baterai telah habis dari saya punya senter ...
Dan ini akan membantu.
Dari mana kau mendapatkan listrik di sini?
Dengan generator.
Tapi tidak akan berlangsung lama.
kau adalah orang pertama yang saya lihat dalam dua hari terakhir.
Mengapa? - Apa?
Mengapa kita?
Mengapa hanya kita orang-orang yang tersisa?
Tolong!
Tolong aku
Dekatlah dengan cahaya.
Tolong!
Seseorang membantu saya
Saya pikir ada yang terluka.
Hanya kecelakaan.
Apa?
Tidak bisa? Kami akan meninggalkan dia. - Seseorang tolong saya! Silahkan!
Pergilah, selamatkan dia.
Aku akan pergi. - Tidak!
Tinggallah di sini. Aku pergi.
Berikan padaku.
Kunci pintu.
Jangan buka sampai kau dengar saat saya kembali.
Mari kita masuk.
Sial! - Tolong aku.
Ayolah. Ikutlah dengan saya.
Tidak! - Tidak apa-apa.
Ayolah.
Hanya Aku di sini! - Mereka berada di sini ... mereka di sini.
Mereka ada di sini. - Sial!
Ayolah. - Di sini mereka!
Ada mereka!
Ayolah. Mari kita pergi.
James.
Mom.
Apa yang kamu lakukan? Tidak!
Aku harus menemui ibuku.
Saya harus pergi. Dia sedang menunggu saya!
Kita harus tinggal ditempat terang. Maafkan aku.
Dia tidak akan kembali, kan?
Kita hampir sampai.
Ayolah.
Buka pintu!
Ayo!
Cepatlah
Apakah saya berada di surga?
Lebih baik.
Di bar.
Sial ... - Aku harus pergi.
Diam. - Aku harus pergi.
Siapa namamu?
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
Paul.
Paul ... itu nama saya.
Kau mengalami gegar otak.
Terus berbicara. - Baik.
Cahaya ... Bagaimana kau sampai di sana?
Saya bekerja di pusat perbelanjaan.
Tempat itu dalam gelap.
Orang-orang menghilang.
Aku ingin pergi ke sana, ketika Baterai mulai kosong.
Lalu seseorang datang dari gelap dan memukul saya.
Saya dibawa di suatu tempat. Lalu kami membawa kembali senter ...
Saya menemukan diri saya di luar. Bahkan tahu bagaimana aku sampai di sini, tapi ...
... Aku pergi ke bus berhenti.
Kau diambil?
Ya.
Aku tidak tahu di mana.
Tapi, saya mendengar beberapa suara ...
... Bisikan.
Tanpa tubuh, wajah tidak ada ... - Jiwa.
... Hanya bayangan.
Aku mulai tersesat di dalamnya.
Dan aku mulai menjerit.
Tapi ada tidak ada suara. Belum pernah terdengar.
Seperti ketika kau berjuang untuk udara.
Saat aku berjuang untuk sebelumnya? Live.
Tampaknya bahwa kau memiliki mimpi mimpi buruk.
Tidak, mimpi berasal dari bagian, samar-samar ...
Di suatu tempat saya dibawa selama tiga hari.
Itu terjadi seperti dalam kenyataan.
Nah, apakah kau melihat apa yang yang memukulmu?
Saya bilang itu bukan orang.
Dan kau lihat, kan?
Aku tahu itu.
Ketika saya di sana ...
Menunggu bus ...
Aku punya waktu, sehingga Saya membuat daftar
semua cara di mana seseorang bisa menghilang.
Bakteri daging
Nanoteknologi di luar kendali ...
... Kebetulan tumbukan partikel, paralel alam semesta,
bom neutron, gamma memancarkan ...
Alien penculikan. - Singularitas dari lubang hitam ...
Hentikan! - Tapi itu tidak masuk akal.
Bukan!
Bayi saya hilang. Ibunya ...
Tidak masuk akal.
Ini bukan suatu kebetulan. Ada alasan.
Bahwa dosa dari zaman kita?
Kenapa kau di sini, Luke? Kau tahu?
Saya tidak tahu. Aku tidak peduli.
Seharusnya.
Semua dari kita harus peduli.
Mengapa kita tidak menghilang dengan yang lain?
Karena ... - Mengapa?
... Matikan proyektor ketika, dia tidak berhenti segera.
Aku masih seorang berbalik waktu sebelum cocok.
Aku tahu aku telah melakukan beberapa hal-hal dalam saya? hidup ...
Hal mengerikan
Saya orang fisioterpi.
Saya membuat kesalahan. Dan kita semua memilikinya.
Apa yang ingin kau katakan? Partisipasi, pikir ini adalah hukuman?
Untuk apa? - Hal ini antara kau masuk ..
Tuhan?
Antara saya dan Tuhan? Saya pikir dia pergi seperti orang lain.
Jangan bicara seperti itu!
Kau pikir dia pantas? Dengan situs ini? - Biarkan dia sendiri!
Saya pikir kau marah karena dan kamu, Yesus tidak ambil.
Hentikan! Tidak!
Kita tidak perlu khotbah. Kita harus ...
Tidak!
Berdoalah
Kurangi beban kerja listrik. - Apa?
Matikan generator!
Matikan lampu yang tidak perlu.
James, permainan berubah. Aku memerlukan boks!
Matikan itu!
Matikan!
Untuk melepas penutupnya.
Tampaknya instalasi seseorang tersambung ke bar ketika listrik padam.
Ya, ibu.
Setidaknya kita memiliki cukup bahan bakar.
Tidak peduli.
Listriknya yang jadi pertanyaan?
Seperti baterai, senter ...
... Mobil dan segala sesuatu yang lain. Itu tidak mungkin.
Sebuah kau untuk bus?
Bekerja pada energi surya. Ini adalah eksperimen ...
Saya punya ide untuk mengambil beberapa waktu sebagai energi murni.
Aku menulis tentang hal ini. - Nah, kemudian, untuk menggunakan solar.
Ya. Sama seperti kita buruk sekarang dengan matahari.
James, di mana air pintu ini?
Soni ka? Apakah yang mana kita pergi ketika hal-hal yang menyulitkan.
Sony masuk akal.
Berapa lama lagi? Will, untuk berapa lama?
Apa? - Berapa lama kita miliki?
Sampai berhenti? - Ya.
Beberapa jam, menit ... Aku tidak tahu.
Di sini ada logika lebih dalam fisika.
Oleh setan, saya tidak tahu! - Apa yang kamu lakukan?
Tolong, Tuhan? Menyelamatkan kita.
Ayolah. Tenang.
OK.
Tolong, Tuhan? E!
Ada sebuah pulau ...
... Dekat pantai Carolina, dan disebut Roanoke.
Pada tahun 1587, itu adalah yang pertama British koloni.
117 laki-laki, Perempuan dan anak-anak yang tinggal.
Suatu hari, datang sebuah kapal dari London dan yang mengejutkan....
Tidak ada tanda tanda kehidupan.
Semua orang menghilang.
Seluruh koloni benar2 hilang.
Semua yang mereka tinggalkan. Hanya makanan, pakaian ...
hari demi hari,
tetapi satu-satunya aku telah menemukan ...
Kau tahu apa yang mereka temukan? Satu kata saja.
sebelah pagar di kolom Urezanu ...
Croatoan.
Croa... Apa? - Croatoan.
Apa artinya? - Saya tidak tahu.
Tidak ada yang tahu. Ini adalah misteri besar.
Itu adalah pesan Lokal India
atau kata ...
... Atau kata terakhir. Tidak ada yang tahu pasti.
Bahwa peringatan ini.
Seperti kau Personal Computer untuk peringatan sebelum sistem crash.
Peringatan dari siapa?
Apakah itu penting?
Seseorang menekan start booting komputer, dan muncul
peringatan sedikit sebelum bahwa reboot sistem.
Paul!
Saya pikir seorang memukul kepalanya.
Hal ini karena ia banyak berpikir.
James, di mana handuk?
Jadi.
Kita membutuhkan es.
Saya harus mengangkat kepalamu.
Bernapas.
Perlahan.
Kami memiliki seseorang di sini?
Stephen?
Apa orang di sini?
Ruang kontrol.
... Wartawan Luke Ryder dan penelitian lebih lanjut, oleh situs sebuah kontroversial
bahwa lingkungan beroperasi lab keamanan Hayden pembangkit listrik tenaga nuklir di Barat.
kau lakukan? ingin lewatkan.
Berbicara tentang badai, dan Paige? ... > I </></
Jadi, Caroline dan Stephen.
Kami mengikuti tinggi atmosfer bergerak ke arah kami.
biasa disebut badai ...
berita baiknya adalah bahwa rendah Tekanan udara sehingga kita tidak akan terkena badai tersebut. Terlihat pada monitor ...
sehingga hal-hal ...
... jadi hal-hal ...
... menentang penjelasan logis dan rasional.
semoga kau mengatakan itu baik
semoga kau mengatakan bahwa kejahatan
tidak mungkin kau mengatakan bahwa itu manusia atau bukan manusia,
tapi itu adalah hukum alam yang baru.
Kita harus bisa beradaptasi.
Terakhir malam, setelah jatuhnya saat ini,
aku mendengar adikku memanggil aku dari kegelapan.
Adikku telah meninggal delapan tahun dalam kecelakaan mobil.
kau mungkin akan menipu.
Tetaplah kau berada di lingkungan yg banyak cahayanya.
Tidak percaya ada cahaya lain kecuali bahwa Dari senter di tanganmu.
Saya Ruteni David, WDID dari Chicago.
Jika kau menonton acara ini dan teleponlah,
Silahkan hubungi saya 312-555-83 ...
Sial!
Hallo.
Siap.
Kita harus pergi dari sini. Sekarang.
Dia tidak bisa? Apakah tempat untuk pergi.
Apa kau tidak mengerti?
Mengapa kita di sini? Pada titik ini?
Semua?
Aku akan memberitahu kau mengapa.
Cahaya.
Cahaya melindungi kita.
Melindungi kita? Apakah kau pernah melihat nyamuk terbang di bawah api?
kau ingin katakan ini perangkap ... kau ingin katakan ini adalah perangkap?
Perangkap ...
Tapi apa yang di luar sana, sekarang sudah ada di dalam.
Ketika generator mati, dan kita sudah selesai.
Apa yang seharusnya.
Apa?
Tak satu pun dari kami ...
... Tidak melihat jiwa, ada dalam gelap.
Bagaimana mungkin kita akan tahu bahwa mereka tidak Orang-orang kita kehilangan,
Memanggil kita?
Bagaimana mungkin kita akan tahu bahwa ada bukan surga, dan ini di sini adalah ...
Jika anak saya dengan mereka, mungkin? bahwa harus ada,
tetapi jika tidak, jangan pergi mana saja sampai kau Nagem.
Ada sebuah van ...
... Aku tidak tahu, mungkin? ke lima atau delapan jalan jauh.
Daya baterai hampir kosong, tetapi tidak mati.
Jika tidak dapat restart, akan memiliki kesempatan untuk keluar dari sini.
Tapi kau dibawa ke rumah sakit.
Ya, di rumah sakit? Dimana, manusia?
Di Chicago.
Pagi saat ini terjadi, aku menangkap program.
Ada sebelumnya? Ivelih, seperti yang kita lakukan.
Dimana penyelamat?
Aku tidak tahu ... Dalam tiga hari saya belum melihat siapa pun.
Aku tidak tahu, oke!
Aku hanya tahu bahwa saya akan mendorong mobil jauh,
Mengulur kabel baterai dengan generator,
Pokrenuæu itu dan pergi dari sini dengan atau tanpa kau.
Menyembunyikan dan menyelinap di jalan.
membantu sedikit digunakan.
James, kita punya mobil.
Semoga kita akan lebih untuk membakar.
Untuk mencari ibumu.
Kau anak laki laki.
Semoga kita akan melakukan itu pagi hari.
Apakah kau yakin bahwa bisa melihat pagi akan datang?
Beberapa hari pertama, ia bertanya diriku sendiri kenapa aku di sini.
Kenapa aku?
Aku sedang berbicara kepada dirinya sendiri, mengembara dari tempat ke tempat tempat dan meneriakkan nama saya, seperti orang idiot.
Itu membuat saya podseæalo ada.
Saya di sini karena ? Ingin ada.
Mungkin aku salah.
Mungkin ini hanya seperti badai yang lewat.
Mungkin besok segalanya akan berakhir.
Saya harus mengatakan, Paul. Besar "reboot".
Yang berarti bahwa ini adalah awal yang baru. Bukankah akhir!
Tetapi kita mungkin akan menunggu untuk memverifikasinya.
Mereka berada di ruang bawah tanah.
Masukkan sebanyak mungkin? Partisipasi dalam kantong. Kita perlu mengambil ini dengan kami.
Aku kembali Ke generator.
Jika gelap, dan ini bisa terjadi? Dari sini.
Dan bagaimana dengan Paul? Kau harus merawatnya.
Kau dengar apa yang aku katakan.
Di sini ...
Ambil saja.
Untuk keberuntungan.
Akan membawa nyata di sini.
Betapa indahnya dirimu!
kau Rogen untuk film ini.
Saya pikir kau profesi salah.
Raja kehilangan kesempatan. Itulah aku.
Tapi aku tidak pernah melewatkan nyata perubahan.
Tidak pernah. Yah, hanya sekali.
Beritahu saya? Perempuan.
Kau sangat cantik. Bagaimana menurutmu?
Apa saya punya kesempatan?
Maksudku, hipotesis.
Dan tidak denganmu...
Umum. kau pikir saya ...
Tuhan! Saya sangat bodoh.
Semua ini hanya bicara ...
Kita harus pergi.
OK ...
Kembalilah.
Kami pasti kembali.
Jangan biarkan dia tidur.
Jadilah berani.
Ayo! Dia sudah pergi.
Saya mengisu baterai pertama empat menit.
Itu akan cukup.
Berikut adalah. Ayolah.
Aku memeriksa 500 mobil karena hal ini terjadi.
Sial, ini adalah satu-satunya baterai yang telah beroperasi.
Mengapa pekerjaan ini dan yang lain tidak?
Ini adalah sebuah Chevrolet.
Tidak ada alasan. Itu adalah murni kebetulan.
Lengkap kebetulan.
Mengapa aku di sini dan apa yang Orang ini sedang mengendarai mobil?
Aku tidak tahu. Hanya, kau tahu ... - Katakan padaku apa yang harus dilakukan!
Dorong! Terus dorong!
Kau benar.
Punya pacar?
Apa? - Untuk apa, kau punya pacar?
Pretty wajah.
Aku punya ibu saya. - Ada ibu ...
Tentu saja kau lakukan. Setiap orang memiliki seorang ibu.
"Payung dari Cherborg. Ingin meninggalkan dia.
1964, Deneuve Catherine ... dan musik, warna. Suka padanya.
Paul?
Paul! Bangun!
Tidak apa-apa.
Saya ingin mendengar sebuah lagu.
Apa?
Saya ingin mendengar sebuah lagu.
Luke mengatakan ... - Aku tidak peduli apa yang Luke katakan.
Pergilah, mainkan lagu untukku.
Carilah apa ada lagu "Forever" dari Marvelettes.
Ada.
Mainkan.
Forever sayangku, pernah kita dapat? sering patah hati kau.
Jika? baling-baling, dapat memainkan peran badut,
hanya untuk bersama kau selamanya.
Forever sayangku, mungkin? sering mengejek aku selamanya
nama, mungkin? sering mengambil saya cinta untuk diberikan,
selalu akan menjadi gila, hanya ketika aku
bisa, jika aku bisa dengan kau.
akan budak kau, untuk nya terakhir hari.
mencintai kau lebih dan lebih begitu banyak cara ...
Paul! Ayo! Bangun!
Tunggu. - Hanya beberapa jalan-jalan.
Harus berdiri sejenak.
Saya lo? Flap. Aku butuh satu menit.
James
Semua pergi.
Anakmu, sudah bisa berbicara?
Cowok, kan?
Bisa bicara, belum?
Kadang-kadang terdengar konyol. Dia baru bisa mengucapkan kata "Mama."
Kadang-kadang ...
... Menghadapi ringan dan untuk? akan "Lai".
"Lai, Mom."
Ini hampir seperti cahaya, tapi tidak setiap hari.
Siapa yang kau miliki di Chicago?
Hannah, saya? Perempuan.
Kita, pada kenyataannya, bercerai.
Saya pergi meninggalkan karirku. Dia pergi lebih dulu.
Apakah masih ada cinta, Luke.
Lucu, tapi saya pikir dia tidak ingin bertemu saya.
Sampai sekarang.
kau akan bersamanya lagi.
Semoga.
Aku hanya menempatkan baterai baru.
Saya terus-menerus menghilang ...
Coba lihat! Luke!
Sayang kesini!
Tidak apa-apa.
Sayang kesini, semuanya baik-baik saja.
Sayang kesini!
Sial!
Tidak! Ayo kemarilah!
Luke! Awas, bayangan itu!
Lampu!
Aktifkan lampu!
Aktifkan!
Lampu!
Keluar dari sana!
James.
Tidak! James
Baik satu tidak bekerja.
Hal ini hanya bekerja.
Sial! Ayo!
Tidak bekerja.
Apa yang harus kita lakukan?
Luke, tetaplah di sini.
Mau kemana kamu?
Aku di sini!
Tunggu!
Ya.
James.
Paul.
Itu lebih baik.
Luruskan tongkatnya.
Siap? - Itu bagus. Beri aku lebih ringan.
Ayo! Beri aku lebih ringan.
Aku meninggalkannya di bar. - Apa?
Bar!
Mau kemana kamu?
Rosemary.
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita pergi.
Hal ini tidak cukup. - Ayo!
Paul.
Lari lebih cepat lagi.
Berada di dekatku.
James?
Kita hampir sampai.
Ayolah.
James. - Paul
James. Ayo ...
James
Dorong!
Paul
James?
Tidak!
Siapa di sana?
Menjauhlah!
Menjauhlah dariku!
Aku ada ...
James. - Aku ada.
Aku ada.
James. - Aku ada!
Paul.
Paul!
Ambil ini.
Bagaimana kau tahu di mana yang cocok itu?
Saya biasanya merokok rokok setelah lelah.
Apakah kau bekerja di sini?
Tidak
Suami saya telah menyelamatkan saya.
Yang membawanya pada gilirannya.
Aku berharap dia masih hidup.
Aku tidak bisa kehilangan dia, Luke. Aku tidak bisa.
Obor tidak akan berlangsung lama.
Kita harus pergi, Rosemary. Ayolah.
Ada di belakang lemari.
Hal ini alkohol untuk jarum.
Siram alkohol ke obor.
Ya. Ayolah. - Tidak, kau istirahat kakimu.
Tunggu di sini. Aku akan pergi.
Saya.
Rosemary? - Anak saya!
Tidak, tidak.
Rosemary.
aku ada.
James.
James
Mana Paul? - Dia sudah pergi.
Rosemary?
Kita akan berhasil.
Kita akan berhasil, kan? Tapi, saya butuh bantuanmu.
OK?
Beri aku kabel.
Jadi.
Aku akan menjalankan generator.
kau memiliki mobil. - Saya tidak diizinkan untuk nyetir sendirian.
kau tidak akan tinggal sendirian. - Jangan pergi! Dan kau akan menghilang.
Sekarang kami berdua di sana.
Jangan pergi. - Dengarkan aku.
OK?
Kita lihat saja nanti pagi. Aku janji.
Seperti badai yang berlalu, bukan?
Ya, badai yang lewat.
Ketika aku mengatakan! Sekarang, Putar kunci.
Sekarang!
Ayo!
Sekarang!
Ayo!
Sekarang!
Ayolah.
Saya harus menutup katupnya.
Kaki di pedal dan tidak akan membuang-buang daya baterai.
Jangan menyerah.
Kembalilah ke sana.
Bagaimana dengan kamu.
Apa kau siap? - Yeaah.
Ayo!
Ibu.
James, tekan gasnya!
James?
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu! Sial!
James
Ayo kembali!
Sial!
Brengsek!
James.
Ibu.
Ibu, ini saya.
Naiklah ke mobil!
Aku melihat ibu saya. Naiklah ke mobil!
James Tidak!
James?
Tidak!
Luke!
Nama saya ames Leary.
Aku ada.
Aku ada!
Aku ada.
Ini adalah tempat tidurku.
kau tidak harus pergi.
Jangan pergi!
Aku Briana.
Saya James.
Itu masih bisa nyala?
Ini tidak akan padam sampai 2 hari lagi.
Apa itu?
Lihat!
Aku ada.